11月7日，2023年和合文化全球論壇在浙江臺(tái)州舉行。論壇發(fā)布了《和合文化快讀》中英文版圖書。臺(tái)州市委副書記、代市長(zhǎng)沈銘權(quán)，朝華出版社社長(zhǎng)汪濤，贊比亞駐華大使齊烏盧，外文出版社榮譽(yù)英文主編、“蘭花獎(jiǎng)”獲得者大衛(wèi)·弗格森為新書揭幕。
成果發(fā)布儀式
《和合文化快讀》中英文版圖書是中國(guó)外文局、臺(tái)州市人民政府新聞辦公室指導(dǎo)，臺(tái)州市和合文化研究院、當(dāng)代中國(guó)與世界研究院、中國(guó)翻譯研究院聯(lián)合編寫翻譯，朝華出版社出版的中華文化公共知識(shí)產(chǎn)品。該書以“全球文明倡議”為引領(lǐng)，以和合文化的形成、發(fā)展、傳播為主線，用10余組問(wèn)答、40多個(gè)故事、20余幅插圖的創(chuàng)新方式，向國(guó)內(nèi)外讀者介紹和合文化的深厚根源、核心內(nèi)涵、標(biāo)識(shí)符號(hào)、時(shí)代價(jià)值與世界意義，呈現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的和合文化思想體系。
《和合文化快讀》中英文版圖書
與會(huì)嘉賓積極評(píng)價(jià)《和合文化快讀》中英文版圖書，認(rèn)為該書分享了和合理念及其蘊(yùn)含的文化知識(shí)，并針對(duì)世人關(guān)注的個(gè)體關(guān)系和集體關(guān)系、國(guó)家交往與文明共處、人類社會(huì)與自然生態(tài)等一系列問(wèn)題提供了中國(guó)人的思考和回答，能夠?yàn)楦鲊?guó)讀者帶來(lái)思維啟發(fā)和有益借鑒，有助于促進(jìn)民心相知相通。（作者：申陽(yáng)，華光燦）
